Englisch-Polnisch Übersetzung für postpone
- odroczyć(Parlament postanowił odroczyć głosowanie końcowe) (Parliament decided to postpone the final vote) Proponuję zatem, by to głosowanie odroczyć zgodnie z art. 177 ust. I therefore propose that this vote be postponed under Rule 177(4). W oczekiwaniu na to naprawdę uważam, że powinniśmy odroczyć absolutorium. In anticipation of this, I actually believe that we should postpone the discharge.
- odłożyćDo chwili wyjaśnienia tych spraw głosowanie nad przedmiotowym sprawozdaniem należy odłożyć. Until these matters are cleared up, the vote on this report must be postponed. Najrozsądniej byłoby odłożyć sprawozdania nielegislacyjne na lipcową sesję miesięczną. It would be best to postpone the non-legislative reports to the July part-session.
- odkładaćNie możemy odkładać tego celu na kolejny rok. This must not be postponed until next year. Dlatego wybory w dniu 28 listopada bieżącego roku mają tak decydujące znaczenie i nie można ich odkładać na później, pomimo wezwań ze strony niektórych środowisk. This is why the elections on 28 November are vital and must not be postponed, despite calls from some quarters. Finansowania europejskiego planu naprawy gospodarczej nie należy odkładać na kolejne lata i dlatego popieram wspomniane porozumienie. Financing of the EERP should not be postponed to subsequent years, and I therefore welcome the agreement that was reached.
- odraczaćZ tego samego powodu, co pan poseł Sacconi, ale wyciągając inne wnioski nie widzę powodów, żeby odraczać głosowanie. For the same reason as Mr Sacconi, but with a different conclusion, I see absolutely no reason to postpone. pamiętając o słowach krytyki skierowanych pod adresem CEPOLu przez naszą komisję, stoimy na stanowisku, że nie należy odraczać udzielenia absolutorium tej agencji. bearing in mind the criticism addressed to CEPOL by our committee, it is our view that discharge for the Agency should not be postponed.
- odwlekaćPrzystąpienia do strefy Schengen naszych krajów, w tym mojej ojczyzny - Republiki Czeskiej - za żadną cenę nie powinno się odwlekać. The accession of our countries, including my home country, the Czech Republic, should not be postponed under any circumstances.
- opóźniaćNie jesteśmy dostatecznie bogaci, aby móc opóźniać rozwiązanie tego problemu. We are not rich enough to be able to postpone dealing with this topic.
- przekładaćTo główne wyzwanie dla Europy, którego nie można dłużej przekładać na później. This is a major challenge for Europe that can be postponed no longer.
- przenosić
- przesuwać
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc